Ajin adalah makhluk yang tidak boleh mati.
Walau dia menerima serangan sebanyak apapun,
dengan cara mati sementara, dia nanti akan berregenarasi.
Ajin ditemui 26 tahun lalu di Afrika.
Hari ini, di seluruh pelusuk dunia 46 Ajin telah ditemui.2
Kerajaan Jepun membentuk Suruhanjaya Pengurusan Ajin,
dan terus melakukan penyelidikan untuk membongkar misteri mereka.
Tolong lakukan pemotongan.
Baik.
Mengesahkan semula. Peralatan elektrik sudah dihidupkan.
Sasaran adalah tangan sampel.
Pemotongan akan dilakukan.
Hasil penyelidikkan sampel sudah keluar.
Seterusnya, selidik kakinya.
Bagaimana jika dibandingkan dengan #002?
Ini adalah datanya.
Tiada perubahan bermakna, ya.
Ya.
Lakukan reset.
Sekali lagi?
Sampai bila ini akan berterusan?
Apa dosa kami?
Sampai bila ini akan berlaku?
Telefon ambulans!
Padahal aku hanya nak meneruskan hidup dengan damai. - Apa? Bukankah dia sudah mati?
Dia Ajin!
Ajin!
Kenapa aku...
Lakukan reset.
Hari ini pada pukul 5,
di persimpangan Jalan Nakano, Ajin ketiga telah ditemui.
Penemuan ini sudah diumumkan ke seluruh dunia.
Objek kajian #003, Nagai Kei berusia 26 tahun.
Pelajar di Universiti Totou.
Dan dia mempunyai...
...ibu dan seorang adik.
Pada kemalangan 2 hari lalu, berdasarkan keterangan para saksi...
...dia dikenalpasti sebagai Ajin.
Melihatnya membuat perasaanku tak selesa.
Ya.
Ajin merupakan makhluk berharga kerana mereka adalah evolusi dari manusia biasa.
2 tahun lalu pun begini, kan?
Pengawalan sudah ketat.
Walau reaksinya melemah...
...tapi cuba lakukan reset lagi.
Baik.
Bas kamu di mana?
Di sebelah sini.
Ini adalah halaman depan Makmal Penyelidikkan Ajin, tempat Nagai Kei dikaji selidik.
Kau faham kan, Tozaki?
Dengan penemuan Ajin ketiga ini...
...bermakna kita akan melaporkannya kepada Maharaja.
Dengan kata lain, penyelidikkan ini akan rasmi.
Tentulah, saya sedar dengannya.
Kami tak payah risaukan aku.
Ini membawa kenangan lama kan, Tanaka.
Betul itu.
Tolong bagi kerjasama ya.
Serahkan saja pada aku.
Ada penceroboh!
Yo, korang semua. Lama tak jumpa.
Kerana kali terakhir aku ke sini adalah ketika membebaskan Tanaka...
...bermakna sudah 3 tahun berlalu, kan?
Tozaki, kau ada di sana, kan?
Tingkatkan keselamatan!
Baik.
Aku juga ke sini untuk membebaskan Nagai.
Ya. Malam ini situasi Ajin di Jepun akan berubah dengan mendadak.
Anggap saja itu amaran dari aku.
Tingkatkan keselamatan pada objek penyelidikkan.
Penggunaan senjata bius pada penceroboh dibenarkan.
Buat mereka terbius!
Dia datang!
Aku akan mulakan!
Buat mengantuk saja.
Dia sudah tertidur!
Heh?
Yo, Tanaka. Berjalan lancar tak?
Sangat lancar.
Tiada halangan.
Selamat pagi, Nagai.
Siapa?
Nama aku Satou.
Aku Ajin, sama seperti kau.
Adakah kau datang untuk selamatkan aku?
Lebih kurang ada 20 mayat.
Namun, lebih dari itu, kau sudah dibunuh berulang kali, kan?
Ya.
Kau sepatutnya dah faham.
Bahawa negara ini dipenuhi pembohong.
Kerajaan menyokong Ajin?
Penipu.
Mereka hanya menanggap kita sebagai bahan kajian.
Mari berjuang bersama rakan.
Demi masa depan Ajin.
Nagai.
Kaulah yang akan melakukannya.
Eh?
Mereka yang melakukan eksprimen pada kau, kan?
Kau ada hak untuk membunuh mereka.
Bunuh.
Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa?
Menembak mereka hanya akan membuat perasaanku tak selesa. Tiada untungnya untuk aku.
Oh, begitu. Kau ini unik.
Kenapa?
Aku ini gemar membunuh.
Sewaktu kecil, kau suka bermain-main dengan sayap serangga, kan?
Ah, maaf. Namun kerana kau Ajin, maka tak ada masalah, kan?
Kau itu...
...tembakan kau jauh tersasar!
Aku akan bunuh kau!
Lari!
Main sorok-sorok? Sangat menarik.
Nagai, kau sepatutnya faham.
Betapa tidak berharganya makhluk yang dipanggil manusia itu.
Kau juga ada keluarga yang menantimu di rumah berbanding daripada menjadi bahan kajian, kan?
Mula-mula, mereka cakap pada Ajin kalau itu hanya penyelidikkan sementara, tetapi itu hanyalah tipu saja.
Mereka cakap ini adalah demi evolusi umat manusia.
Hati mereka dipenuhi kegelapan.
Hati manusia itu lemah.
Aku tidak lupa atas apa yang telah kamu lakukan.
Namun, aku mesti keluar dari sini.
Ini adalah prinsip menang-menang. Aku akan jadi umpan dan kamu lari.
Lalu, beritahu aku jalan keluar dari sini.
Cuma...
Di mana kau?
Pergerakan biasa takkan berkesan...
Nagai, kau sudah faham, kan?
Cepatlah bunuh dirimu sendiri, dan keluarlah.
Nagai.
Kau serius melakukannya?
Terpaksalah.
Nagai!
Nagai. Adakah kau mendengar aku?
Nyaris-nyaris.
Rancangan yang boleh tahan.
Namun, pergerakan kau masih kaku.
Boleh tahan, Nagai!
Tahniah atas reset pertama kau.
Kalau kau melakukannya, dia akan mengikut kita!
Terpaksalah. Kita sudah berjanji!
Kerahkan pasukan yang tinggal.
Kau tunggu di sini.
Siapa yang akan melindungi aku?
Baiklah.
Apa semua ini?
Ke sini! Kita akan dapat larikan diri!
Apa yang kau mahu?
Oi, oi. Jangan cakap kau belum pernah mengeluarkannya.
Apa itu?
Dengan begini, permainan sudah berakhir.
Keluar kepulan asap?
Dengan bentuk seperti itu...kau agak hebat, Nagai.
Hantu hitam?
Inilah kuasa kuasa yang dimiliki Ajin.
Yah, Nagai kuat rupanya.
Namun, nampaknya dia belum terbiasa, kan.
Lawan dia, Hantu!
Lawan!
Sekaranglah masanya. Ayuh!
Hoi, Hantu.
Serang dia.
Kau boleh keluarkannya 2 kali?
Kau ini sangat bebas, ya.
Ajin kepunyaan Nagai...
Nagai, mari akhiri permainan kejar-mengejar ini.
Ada seseorang muncul!
Biarlah.
Ketika Nagai sedang dikaji, terdapat letupan di dalam Makmal Ajin.
Namun belum ada pengumuman dibuat oleh Lembaga Penyelidikkan Ajin.
Keberadaan Nagai yang menghilang masih belum ditemui.
Kau lama sangat, Encik Satou. Apa yang kau lakukan, hah?
Maaf.
Eh? Mana Nagai Kei?
Lebih dari yang dijangka. Ada banyak serangan.
Aku taklah menyalahkannya.
Nah, masa untuk pertunjukkan.
Siapa itu?
Yang berada di kerusi roda itu, bukankah Ajin yang bernama Tanaka?
Ajin kedua.
Awak Tanaka, kan?!
Kita tak nak hentikannya?
Terlalu ramai orang. Pergerakan kita akan sia-sia.
Hari ini aku akan menyampaikan sesuatu pada kamu semua selaku pihak media.
Nama aku Satou.
Aku adalah Ajin. - Ajin?!
Di negara ini sudah ada 3 Ajin yang dikenalpasti.
Lalu, ada Ajin satunya yang belum ditangkap...
Jangan-jangan itu kau...?
Entahlah. Namun, bukan bermakna aku menafikannya.
Jadi, apa yang awak ingin sampaikan?
Negara ini sudah melakukan banyak eksprimen tak berperikemanusiaan dengan menggunakan Ajin.
Bukankah Ajin dijanjikan untuk bekerjasama dengan kerajaan Jepun?
Itu hanya janji manis, tetapi kenyataannya berbeza.
Misalnya, ada perjanjian antara kerajaan dan perusahaan untuk membangunkan ubat dari penyelidikkan ke atas Ajin.
Lalu, dengan menggunakan Ajin sebagai objek, maka akan dihasilkan gas-gas beracun.
Bukan hanya itu, mungkin perusahaan makanan sampai ke perusahaan kereta...
...dan banyak perusahaan lain juga menggunakan Ajin untuk bahan eksprimen.
Kerajaan pun akan mendapatkan hasil wang yang banyak.
Dan salah satu yang menjadi mangsanya adalah dia, iaitu Tanaka Kouji.
Sudah 2 tahun dia dikaji sebelum aku menyelamatkan dia.
Selama itu, dia terus mengalami eksprimen yang tidak berperikemanusiaan.
Buktinya sudah dimuat naik dalam laman web kami.
Dalam laman web Ajin.com.
Ah, sudah dimuat naik.
Semuanya...
...apa itu Ajin?
Adakah dia tikus makmal?
Kami memang berbeza, tapi kami juga boleh merasai kesakitan.
Walau kami Ajin, tapi tak patut diperlakukan seperti itu!
Hanya satu saja permintaan kami.
AKu nak kerajaan mengakui Ajin, dan memberikan kawasan khas kepada kami.
Aku nak ...
... kamu mengabulkan harapan ini.
Di depan Makmal Penyelidikkan Ajin,
ada seorang yang bernama Satou muncul
Selepas itu dia menghilang, dan belum diketahui di mana dia.
Kita tak boleh memberikan dia kawasan.
Sebab itu...
Jika apa yang dia katakan itu benar-benar terjadi...
...maka kerajaan telah melanggar Hak Asasi Manusia.
Sebagai balasan ke atas kenyataan Ajin, Encik Ishimaru Takeyoshi sebagai pengarah...
Kami ada kewajiban untuk...
...mementingkan persekitaran masyarakat.
Bahkan mustahil untuk mengeluarkan...
...gas yang sangat beracun?
Tunggu dulu.
Kenapa pakaian kau macam itu?
Datanglah singgah.
Cerah dan hujan.
Itu maknanya adalah, "Walau cerah dan hujan, setiap kehidupan itu indah."
Ungkapan yang bagus, kan?
Kau dah mandi?
Ya.
Tiada masalah ke? Aku telah menyusahkan awak.
Aku ada cucu sebaya dengan kau.
Dia adalah cucu yang aku sangat sayang.
Begitukah?
Aku akan buat Onigiri. Kalau intinya umeboshi, bagaimana?
Aku tak berapa sukakan itu.
Makanlah tak kira kau suka ataupun tidak.
Tunggu sebentar.
Dia belum tahu tentang aku?
Buat masa ini, Nagai Kei yang menghilang masih belum ditangkap.
Mengenai kenyataan seorang Ajin yang bernama Satou...
... kami akan umumkan jawapannya.
Mereka terus bercakapkan tentang Ajin.
Bagaimana kerajaan akan bertindak balas dengannya?
Ah.
Aku sudah berjaya membunuh 20 kali.
21.
22.
Aku kena pergi.
23.
Aku pergi dulu.
Tanaka.
Tolong ya.
Baik.
25.
Baik.
26.
Kami berharap dapat menemui abang kau dengan segera.
Ada tak dia menghubungimu?
Tidak.
Oh, begitu.
Adakah dia sudah bukan abang yang aku kenal?
Tiada perubahan apapun pada abangmu.
Namun, pasti menyakitkan, kan?
Aku tahu perasaanmu.
Aku tak mahu dikasihani.
Bahkan di dekatku pun,
ada ramai orang yang mengalami rasa sakit sama seperti kau.
Adakah itu bermakna ada Ajin di sekitar sini?
Ah, mana mungkin.
Jangan cakapkan hal-hal yang tak patut.
Seandainya abangku menghubungiku, aku rasa takkan memberitahunya pada kamu.
Aku sudah melihatnya di tv.
Bahawa kamu melakukan penyelidikkan ke atas Ajin.
Aku boleh melihatnya.
Melihatnya dengan baik.
Kenapa ini?
Apa yang berlaku ini?
Kenapa ini?!
Dengan ini, aku akan pancing keluar Nagai, kan?
Ke tepilah dari situ!
Dia pura-pura berkelakuan seperti manusia?
Kuro!
Jauh juga.
Akak!
Kamu tak apa-apa?
Kenapa ini?
Awak tak apa-apa?
Ah, tenang saja. Tak ada apa-apa berlaku.
Itu sama sekali tidak betul.
Tentang eksprimen tidak berperikemanusiaan yang dilakukan oleh kerajaan.
Namun ada bukti video. Bagaimana awak nak menjelaskan yang itu?
Itu palsu.
Hantu itu.
Bagaimana cara aku nak keluarkannya?
Dia dah keluar.
Sebanyak 5 unit Karabin M4.
Buat berdebar-bedar, kan.
Sudah lama, ya.
Kau mahu gunakan untuk apa?
Ini seperti yang dijanjikan 10 ginjal, 5 jantung.
Kau selalu dapat membawakannya, ya.
Bagaimana caranya kau dapatkannya?
Lebih baik kau tak tahu.
Lebih baik aku tidak tahu, ya?
Walau rumput dicabut, nanti akan tumbuh juga.
Bukankah lebih baik jika dibiarkan saja?
Walau sia-sia, tetap kena dilakukan.
Itulah prinsip lelaki.
Begitukah?
Jangan jadi malas.
Apa aku patut buat?
Selepas Makmal Penyelidikkan Ajin, kali ini hospital ini pula diserang.
Ini adalah hospital di mana adik Nagai dirawat.
Eriko?!
Kau tak apa-apa ke? Khabarnya kau diserang.
Abang risaukan aku, kan?
Ini tak macam perangai abang.
Maaf, ya.
Wanita yang ada di hadapanku...
...adalah seorang Ajin, sebab itu aku terselamat.
Dia meminta aku rahsiakannya.
Begitukah?
Abang juga Ajin, kan?
Ya.
Rasanya aku agak tahu.
Kerana sejak dulu abang itu kurang peduli.
Apa yang abang akan lakukan?
Aku juga tengah memikirkan tentangnya.
Adakah kau tahu?
Aku belajar sedaya upaya, hingga dapat masuk fakulti perubatan.
Lalu, ketika aku sudah menjadi doktor...
..aku diteriak Ajin dan diserang oleh orang yang aku tidak kenali.
Kehidupanku terasa dirampas.
Apa sebenarnya Ajin itu?
Kenapa mesti aku?
Seperti biasa, abang sering mengeluh.
Cubalah ketawa sejenak.
Aku tak tahu bila aku akan diserang lagi.
Ya.
Kru media pun heboh.
Selagi kau berada di sini, kau takkan dapat hidup tenang.
Jadi, macam mana?
Tanaka.
Ya?
Adakah persiapan sudah siap?
Ya.
Aku akan mulakan.
Yo, kita bertemu lagi. Selamat siang semuanya, ini aku, Satou.
Sekarang sudah 5 hari berlalu semenjak aku
membuat permintaan kepada kerajaan...
...tetapi tidak ada balasan langsung dari kerajaan.
Sebab itu, kami merancang akan menunjukkan kekuatan kami.
Dan sasaran kami adalah Bangunan Kementerian Kesihatan, Tenaga Kerja, dan Sosial Jepun yang berada dekat dengan Makmal Penyelidikkan Ajin.
Pada bulan November tanggal 25 pukul 3 petang.
Itu adalah gelombang pertama.
Tolong ingatkan itu.
Lalu, kalau ada Ajin yang sama fikiran denganku...
... maka datanglah ke sana.
Mari bertarung bersama rakan.
Lalu, bagi kamu para manusia...
...bersiap-sedialah menerima impaknya.
Tenang saja, keadaan kau normal.
Terima kasih.
Rupanya kau ini doktor, ya?
Masih pelatih lagi.
Walau begitu, kau tetap saja hebat.
Jangan menilai orang dari luarannya saja, ya.
Anu, terima kasih banyak.
Tenanglah. Sini masih ada bilik lagi.
Kerana rasanya seperti cucu-cucuku sedang berkumpul.
Pakaianmu itu pasti terasa sejuk, kan?
Aku akan bawakan baju ganti.
Dia orang yang baik, ya.
Seharian ini kita sudah menempuh perjalanan panjang. Cepatlah berehat.
Abangku cakap dia akan menyembukan penyakit aku.
Sebab itu, dia menjadi seorang doktor.
Oh, begitu.
Memang benar, jangan melihat dari luarannya saja.
Ternyata dia ada sisi perhatian, ya.
Penyakit kau pasti akan sembuh.
Percayalah.
Ya.
Hoi, Hantu.
Ambil ini.
Begitukah?
Tak boleh, ya?
Lalu, ada kemungkinan rakan-rakan Tanaka dan Satou akan bertambah.
Hoi, cuba ambil.
Cuba ambil.
Hoi, ke tepi kau!
Hah? Apa yang kau buat ini?
Kenapa dengan dia itu?
Saya berada di depan bangunan kementerian.
Kami akan melaporkan secara langsung apa yang akan terjadi pada pukul 3 petang.
Tak kira pasukan polis mahupun pasukan pengawal telah dikerahkan.
Setakat ini, belum ada pergerakan.
Kerana kali ini ramai orang menyokong mereka, maka pihak yang tidak berkaitan pun ramai-ramai datang ke sini.
Tidak dapat dihubungi.
Sebentar lagi, waktu sudah hampir menunjukkan pukul 3 petang.
Silakan lihat. Belum ada pergerakan besar.
Bos, betulkah kita tak perlu berpindah?
Aku dah cakap, kan?
Kau ingat apa yang Ajin mampu lakukan?
Tetapi...
Yosh.
Bos.
Ada pesawat! Pesawat menuju bangunan!
Baru tadi, ada pesawat yang terhempas begitu saja!
Sesuatu yang teruk berlaku.
Sekarang ini, pihak kementerian tidak dapat dihubungi.
Orang-orang di tempat kejadian pun...
Apa yang dia fikirkan?!
Ketegangannya benar-benar sempurna.
Menghempaskan pesawat memang menyeronokkan.
Mari kita hancurkan.
Wah, mantap!
Kita berjaya!
Yo, kamu datang juga.
Aku terharu.
Perhatikan saja dari sana.
Parti pembukaan...
Ini belum berakhir.
Pasukan datang.
Adakah pasukan khas itu adalah pasukan terkuat yang negara ini miliki?
Ah, bukan.
Ini bukan seperti pasukan mereka yang tidak berpengalaman.
Kalau begitu, ini Pasukan Serangan Khas,
yang sudah berpengalaman dalam melawan pengganas dan penjenayah bersenjata,
atau biasa dipanggil SAT.
Masih belum ada khabar dari tempat kejadian.
Semuanya!
Aku akan tunjukkan betapa seriusnya aku.
Ini adalah gelombang kedua.
Dan,
Nagai, kau sedang melihat ini, kan?
Tengoklah baik-baik.
Kekuatan Ajin.
Mari mulakan.
Laksanakan rancangan!
Tembak!
Seluruh pasukan, mara!
Sasaran dilumpuhkan.
Mereka terus membunuh Satou sebelum dia bangkit.
Aku yang mencadangkannya.
Kalau dia terus dibunuh, susah baginya untuk bangkit.
Kita mesti terus menembak.
Maju!
Bawa dia ke kereta!
Padahal aku tak suka lakukan ini.
Teruskan lancarkan serangan!
Selamat pagi.
Lambat!
Ayuh serang!
Boleh tahan juga.
Satou-san, kau memang bukan manusia.
Ya, sebab aku ini Ajin.
Buka pintu!
Kau Ajin, kan?!
Datang juga, ya.
Nek, maaf sudah banyak menyusahkan kau. Aku akan pergi.
Apa yang kau mahu lakukan?
Abang!
Eriko, cepatlah!
Eh?
Kau juga harus bersiap-siap!
Kau Ajin, kan?
Nenek sudah tahu?
Ya.
Jadi, kenapa?
Kalau ada orang dalam kesusahan, maka harus dibantu.
Bukankah begitu?
Larilah ikut pintu belakang dengan Eri. Pintu depan biar aku yang uruskan.
Terima kasih, Nek!
Berhati-hatilah! Sebab ini sangkut-paut dengan nyawa kamu berdua!
Ya, terima kasih banyak.
Ayuh cepat.
Kenapa kamu bising-bising ini?
Hoi, buka pintu ini!
Biar betul ini?!
Ketuanya memang hebat, ya.
Kaulah yang terakhir.
Dengan begini, keseriusanku sudah disampaikan, kan?
Kalau begitu, aku akan beri amaran kepada kerajaan Jepun lagi.
Esok pukul 8 pagi...
...kami nak kerajaan mengumumkan bahawa Tokyo adalah kawasan khas Ajin.
Kalau diabaikan lagi, maka nanti aku akan mencari gas beracun itu.
Lalu, aku akan lenyapkan semua yang ada di Tokyo.
Kerana cara ampuh adalah dengan membunuh manusia.
Ini bukan ancaman belaka.
Kami merancang akan melenyapkan semua manusia yang ada di Tokyo.
Itu akan menjadi gelombang ketiga.
Aku takkan biarkan.
Kalau begitu, aku tunggu jawapan kamu.
Yang terlibat dalam insiden di depan kementerian adalah Ajin Tanaka dan Satou.
Selain Satou...
Yang sedang ditayangkan adalah rakaman pesawat terhempas.
Polis juga mencurigai dia berkomplot dengan
Adakah cara untuk menghentikan Ajin?
Ini boleh jadi kes pembunuhan.
Mereka itu yang tiada hati.
Tiada cara selain mengasingkan mereka.
Mereka juga makhluk hidup.
Cara mereka kotor.
Minta tolong dengan pasukan negara lain.
Jangan bergurau. Lebih baik mereka lenyap saja.
Dia bukan Ajin.
Namun, kenapa dia begitu?
Nah.
Maaf, ya.
Adakah kita kena terus melarikan diri?
Padahal abang hanyalah Ajin dan tidak melakukan hal yang berbahaya.
Ke tepi.
Bukalah.
Aksesnya sudah dibuka.
Aku akan hubungkan.
Yo, Tozaki.
Adakah kau sudah memutuskannya?
Satou-san.
Kami nak berunding dengan kamu.
Kami bersedia mengambil risikonya.
Maka dari itu, kami telah putuskan.
Di pulau tak berpenghuni di Kyushu, atau di Hokkaido sana...
...aku akan berikan kawasan khas untuk Ajin.
Seriuslah?!
Mantap!
Oh, begitu. Kyushu atau Hokkaido.
Tawaran yang sangat menarik.
Namun, apa yang aku mahukan adalah...
...Tokyo.
Hoi, tunggu.
Yang aku tawarkan tadi itu sudah bagus!
Hanya itu syaratnya.
Kalau begitu, tiada perjanjian.
Selamat tinggal.
Kau dah gila ke?
Bukankah mengharapkan Tokyo itu hanya gertakan saja?
Kamu tidak ingat, ya?
Memang, dengan begitu akan jadi lebih menarik.
Bagiku.
Dan bagiku juga.
Jadi, bagaimana dengan yang tidak setuju?
Jangan main-main.
Aku tarik diri.
Ya.
Nak buat apa lagi, ya?
Penggal saja leher mereka lalu dibuang.
Cadangan yang bagus. Buatkan aku nak mencubanya.
Maaf.
Rundingan gagal kerana kesilapanmu.
Itu sudah ditetapkan oleh kerajaan. Aku hanya menjadi fasilitator...
Jangan banyak alasan, Tozaki.
Bertanggungjawablah.
Dengan kekuatnmu, bagaimana pun caranya, kau kena dapat menghentikan ancaman ini!
Jadi,
walau sebesar apa pun risikonya,
kamu tak ingin disalahkan?
Ya.
Sudah ditetapkan Pasukan Anti-Ajin akan diterjunkan.
Tolong ingat ini baik-baik.
Kerajaan menghadapi musibah apabila sebuah pesawat terhempas ke bangunan kementerian.
Pasukan khas yang akan menanani Ajin...
...yakni Pasukan Anti-Ajin akan diterjunkan.
Pasukan ini terdiri dari... - Kami akan laporkan.
Semenjak Satou mengeluarkan kenyataannya, semua orang berpusu-pusu meninggalkan Tokyo.
Lagi,
Para penonton, adakah kamu sudah melihat video ini?
Situasi di Tokyo nampaknya sudah sangat teruk.
Dan, aku akan melarikan diri sebentar lagi.
Kalau kamu bertanya, berapa teruknya?
Yakni, teruklah ini, jadi sekarang bukanlah masa untuk merakam video.
Apapun para penonton yang berada di Tokyo, larilah sekarang juga!
Bye!
Bukankah itu kereta Tozaki?
Tozaki-san.
Aku ke mari untuk membuat rundingan.
Ajin boleh dipercayaikah?
Aku nak bersekutu denganmu.
Bersekutu denganku?
Untuk apa?
Untuk menghentikan Satou.
Apa yang kau boleh lakukan?
Maksudku adalah salah satu askar takkan mati sertai kau. BAgi kau, ini merupakan satu kelebihan, kan?
Selain itu, aku ada rancangan.
Kau kata ini perjanjian. Jadi, apa syarat kau?
Aku hanya ada 2 syarat.
Yang pertama, tolong hantarkan adikku ke tempat paling selamat.
Lalu, yang satunya lagi,
jika kita berjaya mengatasi Satou dan situasi membaik,
aku nak kau berjanji akan memberikan aku status sosial yang baru.
Jadi begitu, ya.
Aku sudah melihat pertarungannya melawan SAT.
Kau pun sepatutnya sudah sedar.
Biar aku tegaskan.
Jika tidak bekerjasama denganku, negara ini takkan ada cara untuk menghentikan Satou.
Ah, kalau pasal boleh dipercaya atau tidak, aku juga meraguinya.
Tozaki-san, aku menyelidik tentang kau.
Kau ada tunang yang sedang dirawat, kan?
Kalau kau melanggar janjimu...
...maka hantuku akan membunuhnya.
Kau ini keji juga.
Ini cuma prinsip saling menguntungkan.
Aku faham maksud kau.
Namun, ingatkan ini.
Nama aku bukan Tozaki.
Tetapi, Tosaki.
Eriko?
Abang kau kata, kau berada di sini.
Syukurlah.
Kau bertemu dengannya?
Kerana dia baik-baik saja, jadi jangan khuatir.
Cik.
Cik nampak garang,
tetapi ternyata kau baik hati.
Apa maksudnya?
Kami akan menurunkan pasukan ini untuk menghadapi Satou.
Dengan jumlah sedikit begini, kelihatannya ia takkan berjaya.
Kau telah lihat pertarungan sebelum ini, kan?
Walau jumlah banyak pun, tetapi tetap saja sia-sia.
Jika kita menyetujuinya, maka pihak atasan akan membenarkannya.
Siapa mereka ini?
Seperti askar upahan.
Ya. Orang yang sanggup melakukan apapun asalkan dibayar.
Lalu, bincangkan tentang rancangannya?
Satou ingin merampas gas yang ada di Tokyo.
Aku juga sudah melaporkannya yang ingin melenyapkan semua makhluk di Tokyo.
Namun, sekarang ini gas itu...
...hanya ada di syarikat itu.
Jadi, Satou akan mencuri gas itu?
Dan, kita akan melawannya di sana.
Adakah ini rancangan yang boleh laksanakan kerana aku adalah Ajin?
Ajin menjadi sekutu?
Boleh tahan juga.
Satou juga pasti sudah mempertimbangkan kemungkinan Nagai akan memihak kita.
Lalu, bagi kami, itu kelebihan yang besar.
Pasukan Anti-Ajin.
Mereka akan datang?
Kamu sudah mempersiapkannya, kan?
Tidak boleh diturunkan selagi belum mendapat kebenaran.
Mereka hanya boleh dianggap sebagai pasukan bantuan.
Maaf mencelah rancangan kamu.
Ada apa?
Bukankah ada kemungkinan bahawa Satou akan menukar rancangannya?
Betul juga.
Kalau itu aku rasa mustahil.
Hei.
Pelenyapan yang akan dilakukan Ajin...
...nampaknya merupakan sesuatu yang sudah dirancang teliti oleh Satou.
Ada kemungkinan Satou nak membuat manusia merasakan perkara yang sama.
Hei.
Satou-san itu orangnya macam mana?
Hah?
Yah, kita disuruh bekerjasama,
tetapi kita tidak tahu apa yang selama ini dia lakukan.
Nampaknya dari lahir sikapnya memang begitu.
Bodoh. Nanti didengar.
Tenang saja.
Bukan macam itu.
Heh?
Aku ditangkap kerajaan selama 2 tahun.
Setiap hari tanpa henti aku dijadikan eksprimen.
Aku sangat berdendam pada mereka seolah ingin musnahkan bumi berserta dengan isinya.
Hanya itu ke yang kau nak tanyakan?
20 tahun.
20 tahun?
Waktu yang diperlukan bagi seorang bayi untuk menjadi dewasa.
Namun, setiap harinya terus dibunuh.
Walau kita hidup, tetapi rasanya seperti mati.
Aku melihat eksprimen kau dari sebalik kaca.
Aku tak sangka, hari di mana kita bertarung bersama akan tiba.
Aku yang patut cakap begitu.
Bagaimana rasanya setelah tahu kau takkan boleh mati?
Aku akan bertanya sebaliknya.
Apa yang kamu rasakan setelah mengemukakan rancangan berbahaya...
...di mana kamu boleh mati?
Tuntutan kerja. Bukan yang lain.
Samalah dengan aku.
Sia-sia saja aku fikirkan.
Oh, begitu.
Jalankan rancangan itu dengan baik.
Selepas mengalahkan Satou, mahukah kau meraikannya?
Aku akan tolak dengan senang hati.
Sebab, kalau ini berakhir, aku takkan bertemu dengan kamu lagi.
Walaupun begitu, tiada salahnya mencuba.
Kadangkala kau harus melakukan sesuatu yang sia-sia seperti itu.
Apa yang dia cuba buat ini?
Tidak dijangka.
Apa?
Mengetahui kau mahu membantu orang lain.
Dia nampak tak ambil peduli, tapi kenyataannya tidak.
Di dalam syarat yang kami penuhi,
dia hanya ingin meraih sekuat tenaga...
...sesuatu yang berharga bagi dia.
Aku tidak membenci...
...orang seperti dia.
Ini akan menjadi rancangan yang berbahaya, kan?
Ya.
Lindungilah aku.
Mestilah, apapun yang terjadi.
Terima kasih kerana telah membenarkan kami gunakan ruangan ini,
Ishimura-san.
Aku tidak keberatan.
Oh, bukankah ini menarik?
Kau adalah Nagai, kan?
Tolong bagi kerjasama.
Habislah kalau lawan kita mengetahuinya.
Walau pengawalan sudah diketatkan,
tetapi aku belum memaklumkan yang lain.
Mestilah aku usahakan yang terbaik,
tetapi,
ada kemungkinan bahawa ada yang akan mati.
Itu terpaksalah.
Ini adalah penentuan sama ada Tokyo akan diambil alih oleh raksasa itu atau tidak.
Nampaknya tak lama lagi kita akan sampai.
Woh.
Apa ini? -Menjijikkan!
Itu dari Satou-san.
Katanya itu azimat.
Azimat?
Benda ini?
Aku tak tahu apa yang difikirkannya.
Heh? Dia di mana?
Entahlah.
Pengawalan sudah ditingkatkan.
Pasukan kita boleh menandingi serangan seperti yang dilancarkan pada SAT.
Mereka pasti takkan dapat ke sini.
Kita tak tahu bagaimana musuh akan menyerang.
Selagi matlamat mereka adalah gas itu,
maka mereka pasti akan menuju ke bangunan ini.
dan ke bilik ini.
Namun, aku sudah menyiapkan sesuatu.
Di dalam bilik ini terdapat perangkap.
Perangkap?
Jika masuk ke bilik ini...
...kemenangan akan menjadi milik kita.
Menghela nafas, ya.
Kita akan bertarung melawan raksasa seperti dia.
Jadi itu reaksi yang sewajarnya.
Kenapa ini?
Ada gangguan yang menyebabkan sistem keselamatan menghilang.
Lebih baik baikinya dengan segera.
Penggodaman?
Kemungkinan begitu.
Kamu semua, ikut aku.
Sasaran adalah bangunan itu.
Tingkat 49.
Okey.
Peperangan telah bermula!
Bodoh!
Ayuh!
Mari mulakan!
Buka bilik itu! - Baik!
Hoi, hoi!
Tanaka!
Janganlah bergurau!
Bye, bye!
Ada penceroboh yang masuk!
Pintu ini tak daoat dibuka!
Berjaya menyusup.
Berusahalah. Sebab lif tak dapat digunakan.
Serbu! - Lekas!
Hentikan!
Serang! - Baik!
Terjah!
Hei, lakukan reset!
Selamat pagi
Dia masih hidup!
Hentikan! - Heh?
Mantap!
Bising!
Mari pergi.
Tanaka, sekarang kita adalah yang terbaik.
Begitulah.
Tosaki-san.
Tingkat 12 telah ditumpaskan.
Cuma ada yang pelik.
Kenapa?
Musuh memasuki bangunan ini, seperti yang kita jangkakan.
Namun, Satou tiada.
Ada apa-apa yang tak kena di pintu masuk?
Atau jangan-jangan...
Bagaimana dengan server?
Sistem kita sedang diserang.
Walau tidak begitu serius,
tetapi kalau terus begini, rancangan kita akan tersangkut.
Baiklah. Aku akan cari penyebabnya.
Tolong carikan.
Aku yang patut cakap begitu.
Jangan sesuka hati mengulang cakap orang lain.
Berjaya diamati.
Tingkat 14.
Kerah pasukan ke sana.
Kau juga pergi.
Baik!
Ini...
Tosaki-san, di sini tiada siapa-siapa.
Mereka bersembunyi.
Yo. Kamu tengah bekerja keras ke?
Siapa kau?
Selamat siang.
Siapa?
Cuba periksa.
Tosaki-san. Aku berjaya menemuinya.
Penyebabnya berada di tingkat 33. - Baik
Nyaris-nyaris.
Apa yang patut aku lakukan?
Hoi, Nagai.
Sistem telah pulih.
Baik, aku akan jalankan rancangan.
Jauhnya!
Persiapan di sini sudah selesai.
Hirasawa-san.
Aku serahkan selebihnya kepada kau.
Baik.
Di sini tempatnya.
Mari mulakan.
Sekarang masanya!
Hidupkan.
Baik!
Apa ini?
Musuh?! - Tanaka-san!
Hoi! - Nagai?
Hantu hanya boleh dilihat oleh Ajin.
Segelap ini...
Apa ini?! - Tanaka-san!
Perangkap yang bagus.
Walau aku tak dapat melihatnya.
Hoi, kenapa ini?!
Bertenanglah!
Berambuslah!
Hoi, hoi. Ke mari.
Hoi.
Hoi, ikut aku!
Ke marilah!
Selesai.
Sekarang, 4 orang sudah ditangkap.
Namun, sampai sekarang pun, Satou masih belum muncul.
Tapi yang penting, pintu masuk hanya ada satu.
Asalkan kita kerahkan kekuatan penuh di situ, maka dia takkan dapat masuk.
Di sini adalah tempat menghancurkan kayu.
Dan menghasilkan serbuk kayu yang halus.
Bagusnya.
Terima kasih.
Rakan subahatnya sudah ditangkap, ya?
Oh ya.
Biar aku beritahu kau.
Ketika Ajin dihancurkan, mereka akan beregenarasi...
...dari bahagian tubuh hancur yang paling besar.
Yakah?
Kau akan melihat sesuatu yang jarang terjadi.
En. Spook,
ini adalah peperangan.
Yo, aku dah datang.
Itu Satou.
Satou dah muncul!
Hah?
Apapun kita mesti menghentikannya!
Apa yang berlaku ini?
Lelaki yang tiada kesabaran takkan jadi popular.
Nagai!
Tosaki-san, lakukanlah.
Ini adalah kemenangan kami.
Ke tepi.
Oh begitu, boleh tahan. Ini pasti angkara Nagai.
Tembak!
Teruklah.
Kita berjaya melakukannya.
Tunggu! Hoi!
Jangan risau.
Oh.
Dia tengah tertidur.
Bergurau saja.
Kenapa ini, Hirasawa?
Nah, mari serang!
Laporkan padaku.
Hirasawa.
Hirasawa!
Satou-san?!
Bagaimana kau ke sini?
Azimat itu berguna, kan.
Jadi, mereka?
Sekarang,
Kita akan membukanya lalu pergi.
Semuanya akan berubah, kan?
Mereka telah memikirkannya dengan matang, ya.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kita tak pulang?
Lagipun sudah sejauh ini,
jadi sekurangnya kita harus menikmati bahagian terakhir.
Bahagian akhir?
Tanaka.
Ya.
Aku serahkan selebihnya kepada kau.
Hirasawa-san!
Biar aku baringkan.
Larilah.
Jangan bercakap!
Jadi bagaimana kau nak melawannya?
Ya, aku faham.
Kalau kau semestinya tidak...
Jangan bercakap!
Tunjukkan semangat kau.
Hiduplah.
Jangan bergurau.
Bukankah kita akan meraikannya?
Yo, Nagai. Kau ada di sana, kan?
Pertemuan semula di tempat yang tak disangka, ya.
Akhirnya kau berada di sini.
Di tangan kiri, aku sudah berikan azimat.
Kalau kau memikirkannya, aku rasa kau akan faham.
Aku sudah dapatkan gas itu.
Ada tempat bagus untuk menyelesaikan ini.
Kau berada di mana?
Helipad bumbung merupakan tempat yang paling starategik.
Aku akan berikan pusingan bones walau permainan sudh berakhir sejak aku dapatkan gas itu.
Nagai.
Datanglah ke sini.
Mari buat penamat yang terbaik.
Nagai, di mana kau?
Nagai!
Tolong kerahkan pasukan Anti-Ajin.
Tosaki-san.
Aku akan turuti kemahuan kau!
Ini buatkan berdebar-debar.
Yo , Nagai. Aku lega kerana kau datang juga.
Sekarang adalah detik terakhir.
Aku takkan biarkan kau buat sesuka hati.
Bagusnya.
Apa kata kita mulakan saja permainan ini?
Ya.
Aku tahu! Jadi lekaslah!
Kuro!
Kita bertemu lagi, ya.
Kau kan Ajin, tapi kenapa kau memihak mereka?
Aku juga ada soalan!
Kau pun tidak menganggap apa yang kau lakukan ini betul, kan?
Nagai.
Pada pandangan kau, apa itu Ajin?
Makhluk-makhluk terpilih yang mengalami evolusi.
Diri kau yang sebelum ini bagaimana?
Kehidupan kau ketika kau menjadi manusia.
Lalu, bagaimana berubahnya kehidupan kau ketika kau menjadi Ajin?
Kau yang sekarang, nampak sedang bergembira.
Mari nikmatinya.
Bagiku, gelombang terakhir adalah kau, Nagai.
Namun, sebelum itu, aku akan humbankan ini.
Sayang sekali.
Sampai bila kau mahu berpihak pada mereka?!
Sakitlah lagi!
Kau juga sepatutnya bencikan manusia!
Nagai.
Aku ada satu soalan untuk kau.
Kenapa kau bersekutu dengan manusia sampai sejauh ini?
Padahal kau sepatutnya...
...menikmati hidup kau sebagai Ajin.
Tak kira Ajin atau manusia,
...aku sebenarnya tak peduli.
AKu hanya...
...membenci kau!
Kau sememangnya unik.
Mari mulakan, Hantu.
Shimomura!
Jangan biarkan dia lakukan reset!
Bukankah kau akan melindungiku?
Kalau begini, situasi dah terbalik.
Maafkan aku.
Jangan menjauh dari aku.
Itu lagi ke?
Berapa kali kau boleh mengeluarkannya, hah?
Bagus!
Yang tadi itu memang benar-benar...
...memebuatku terkepung.
Hantu! Muncullah sekali lagi!
Kelauarlah!
Keluarlah.
Keadaan yang mantap.
Permainan berakhir.
Akhirnya sampai juga.
Mereka nak membuat kejadian ini nampak bersih, ya.
Ada Nagai Kei ke?
Aku hanya disuruh mengerahkan pasukan pada titik tertentu untuk membekukan Satou.
Namun, ketentuan yang diinginkannya adalah...
"tangkap Nagai".
Itulah syarat supaya kerajaan mahu memberikan kebenaran untuk menurunkan pasukan Anti-Ajin.
Jadi, bagaimana dengan janji kau pada Nagai?
Untuk menghentikan Satou, hanya ini yang boleh dilakukan.
Jangan-jangan dia...
Itu Nagai!
Jangan tembak!
Nagai!